Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gospodarstwo domowe
WIELKOGABARYTOWE URZĄDZENIA
GOSPODARSTWA DOMOWEGO
LARGE
HOUSEHOLD
APPLIANCES
WIELKOGABARYTOWE URZĄDZENIA
GOSPODARSTWA DOMOWEGO
LARGE
HOUSEHOLD
APPLIANCES
Pozostałe urządzenia
gospodarstwa domowego
Other
appliances
Pozostałe urządzenia
gospodarstwa domowego
Other
appliances
...w stanie zaoferować podwójną ofertę na gaz i energię elektryczną małym przedsiębiorstwom oraz
gospodarstwom domowym
.
...to Suez at present capable of making dual fuel offers (gas + electricity) to small businesses and
household customers
.
Czwartą obawą w zakresie skutków pionowych wynikających z koncentracji, na jaką zwraca uwagę Komisja w niniejszej decyzji, jest wyeliminowanie jedynego przedsiębiorstwa konkurencyjnego wobec Suez, będącego obecnie w stanie zaoferować podwójną ofertę na gaz i energię elektryczną małym przedsiębiorstwom oraz
gospodarstwom domowym
.
A fourth vertical concern identified in the Decision is the elimination of the only competitor to Suez at present capable of making dual fuel offers (gas + electricity) to small businesses and
household customers
.
Wpływ preparatów pochodzących z przetwarzania przemysłowego lub
gospodarstwa domowego
Effects of industrial processing and/or
household
preparations
Wpływ preparatów pochodzących z przetwarzania przemysłowego lub
gospodarstwa domowego
Effects of industrial processing and/or
household
preparations
Zebrany z prywatnych
gospodarstw domowych
Collected from private
households
Zebrany z prywatnych
gospodarstw domowych
Collected from private
households
Jedynie roślinne i zwierzęce odpady z
gospodarstw domowych
Only vegetable and animal
household
waste
Jedynie roślinne i zwierzęce odpady z
gospodarstw domowych
Only vegetable and animal
household
waste
Jedynie roślinne i zwierzęce odpady z
gospodarstw domowych
.
Only vegetable and animal
household
waste
Jedynie roślinne i zwierzęce odpady z
gospodarstw domowych
.
Only vegetable and animal
household
waste
Podział zasobów w
gospodarstwie domowym
Intra-household sharing of resources
Podział zasobów w
gospodarstwie domowym
Intra-household sharing of resources
Typ EEE (sprzęt gospodarstwa domowego lub inny niż
gospodarstwa domowego
).
Type of EEE (household or other than
household
equipment).
Typ EEE (sprzęt gospodarstwa domowego lub inny niż
gospodarstwa domowego
).
Type of EEE (household or other than
household
equipment).
...należy ograniczyć stosowanie nadboranów w detergentach i środkach czyszczących używanych w
gospodarstwie domowym
.
...are available in these applications, it is appropriate to restrict the use of perborates in
household
detergents and cleaners.
Ponadto, z powodu znaczącej populacji konsumentów narażonych na działanie boru zawartego w detergentach i środkach czyszczących używanych w gospodarstwie domowym, a także ze względu na istnienie alternatyw dla nadboranów w tych zastosowaniach, należy ograniczyć stosowanie nadboranów w detergentach i środkach czyszczących używanych w
gospodarstwie domowym
.
Moreover, because the consumer population exposed to boron from household detergents and cleaners is considerable, and because alternatives to perborates are available in these applications, it is appropriate to restrict the use of perborates in
household
detergents and cleaners.
Wykaz zawarty w niniejszym artykule może być uzupełniany o dalsze typy urządzeń
gospodarstwa domowego
.
Further types of
household
appliance may be added to the list in this Article.
Wykaz zawarty w niniejszym artykule może być uzupełniany o dalsze typy urządzeń
gospodarstwa domowego
.
Further types of
household
appliance may be added to the list in this Article.
Proszę wskazać, czy uwzględnione są odpady kompostowane w
gospodarstwach domowych
:
Please indicate whether home-composted waste is included:
Proszę wskazać, czy uwzględnione są odpady kompostowane w
gospodarstwach domowych
:
Please indicate whether home-composted waste is included:
